home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Magazin/MacEasy 32 / Mac Magazin and MacEasy Magazine CD - Issue 32.iso / Online / UNICORN⁄The Village / MagicVillage / VillageSettings 7.0.0.sea / VillageSettings 7.0.0.rsrc / STR#_400.txt < prev    next >
Text File  |  1997-04-09  |  5KB  |  161 lines
  1. Ihre Settings-Datei konnte nicht erneuert werden. Sie ist m√∂glicherweise gesch√ºtzt, oder wird von einer anderen Applikation benutzt.
  2.  
  3. Kann FirstClass Personal nicht starten.
  4.  
  5. FirstClass Personal wurde nicht korrekt installiert.
  6.  
  7. Das Plugin konnte einige Daten nicht interpretieren.
  8.  
  9. Kann dieses Pugin nicht laden.
  10.  
  11. Das Pugin erwartete mehr Daten als empfangen wurden.
  12.  
  13. Daten au√üerhalb des Befehls.
  14.  
  15. Das Plugin kann nicht alle Daten interpretieren.
  16.  
  17. Kommunikationsfehler.
  18.  
  19. Diese Option ist nicht implementiert.
  20.  
  21. Versionskonflikt.
  22.  
  23. Konfigurationsfehler.
  24.  
  25. Nicht gen√ºgend freier Speicher.
  26.  
  27. Es ist kein Pugin installiert das diese Daten anzeigen k√∂nnte.
  28.  
  29. Das Plugin das benutzt wird meldet bei der Anzeige der Daten einen Fehler.
  30.  
  31. Bei der Anzeige der Daten ist ein Fehler aufgetreten.
  32.  
  33. Der Server mit dem Sie verbunden sind ist zu alt, als da√ü das Chat Plugin unterst√ºtzt werden k√∂nnte. W√§hlen Sie sich in einen Server 3.5 oder neuer ein.
  34.  
  35. Dieser User besitzt nicht das notwendige "Gespr√§chs"-Plugin.
  36.  
  37. Das Dokument ist zu gro√ü, um noch mehr Text aufzunehmen.
  38.  
  39. Der Speicher reicht nicht aus, um den letzten Befehl auszuf√ºhren.
  40.  
  41. Drucker nicht vorhanden. Verwenden Sie 'Auswahl' aus dem Apple-Men√º und w√§hlen Sie einen Drucker.
  42.  
  43. Sie k√∂nnen nicht mehr als 64 kB Daten in ein Formularfeld eingeben.
  44.  
  45. FirstClass kann die Datei nicht anzeigen, da sie unvollst√§ndig ist.
  46.  
  47. Kein Modem in der FCP-Datei ausgew√§hlt. Sie m√ºssen das Modem angeben, bevor Sie eine Modem-Verbindung aufbauen.
  48.  
  49. Sie m√ºssen ein Protokoll w√§hlen, bevor Sie das Fenster schlie√üen.
  50.  
  51.  Feldkennung:
  52.  
  53. Feldindex au√üerhalb des Bereichs.
  54.  
  55. Der zuletzt eingegebene Name mu√ü durch Dr√ºcken des Zeilenschalters best√§tigt werden.
  56.  
  57. Die maximale Anzahl der Listeneintr√§ge wurde √ºberschritten.
  58.  
  59. Der FirstClass Client wurde nicht korrekt installiert. Einige wichtige Dateien oder Ordner fehlen. bitte achten Sie darauf - da√ü der Client im First-Class Ordner liegt.
  60.  
  61. FirstClass-Einstellungsdateien k√∂nnen nur auf das Programm verschoben werden.
  62.  
  63. Die Datei kann nicht angeh√§ngt werden, da das Fenster im Vordergrund keine Mitteilung ist.
  64.  
  65. Warnung! Die Abfragereihe des Clients ist nicht synchronisiert. Wenn sich der Client ungew√∂hnlich verh√§lt, schlie√üen Sie die Verbidnung und stellen Sie sie danach wieder her.
  66.  
  67. Fehler bei Konfiguration der FCP-Datei.
  68.  
  69. Bitte benutzen Sie den korrekten
  70. Client (z.Z. 3.5)
  71.  
  72. Es konnte keine Verbindung mit dem Village-Modem aufgebaut werden. Pr√ºfen Sie, ob Telefonnummer und Modemtyp korrekt sind.
  73.  
  74. Sie m√ºssen zuerst eine FirstClass-Einstellungsdatei √∂ffnen.
  75.  
  76. Die Datei scheint keine FirstClass-Einstellungsdatei.
  77.  
  78. Verbindung unterbochen.  
  79.  
  80.  
  81. Um eine abgebrochene √úbertragung fortzusetzen, m√ºssen die Dateinamen √ºbereinstimmen.
  82.  
  83. Diese Art von Dokument kann nicht angezeigt werden, da kein entsprechendes Umsetzungsprogramm vorhanden ist.
  84.  
  85. Der Speicher reicht nicht aus, um alle Mitteilungen anzuzeigen.
  86.  
  87. Der angew√§hlte Server scheint kein FirstClass Server zu sein. √úberpr√ºfen Sie Telefonnummer, Modemtyp und -kabel, Hardware-Handshake-,  und Auto-Geschwindigkeit-Einstellungen. 
  88.  
  89. FirstClass Client ben√∂tigt System 6.0.3 oder h√∂her. 
  90.  
  91. Datei√ºbertragung fehlerhaft wegen 
  92.  
  93. @
  94.  
  95. @
  96.  
  97. @
  98.  
  99. @
  100.  
  101. @
  102.  
  103. @=obsolete
  104.  
  105. W√§hlen Sie zun√§chst eine der Anlagen aus.
  106.  
  107. Benutzerdefinierte Feldkennungen m√ºssen eindeutig und gr√∂√üer als 1000 (1001 und h√∂her) sein. 
  108.  
  109. Das Formular kann nicht korrekt angezeigt werden, da in Ihrer Einstellungsdatei die entsprechende Formularvorlage fehlt. 
  110.  
  111. Auto-Registration ist zur Zeit nicht m√∂glich. Wenden Sie sich an Ihren Administrator. 
  112.  
  113. Dieser Beitrag ist nicht freigegeben.
  114.  
  115. Sie k√∂nnen nur Beitr√§ge f√ºr Konferenzen genehmigen, f√ºr die Sie der Moderator sind.
  116.  
  117. Der FirstClass Client hat zuwenig Arbeitsspeicher zur Verf√ºgung. Schlie√üen Sie einige Fenster.
  118.  
  119. W√§hlen Sie zuerst ein Objekt aus. 
  120.  
  121. Zuviele Fenster ge√∂ffnet. Schlie√üen Sie einige Fenster, bevor Sie weitere Fenster √∂ffnen. 
  122.  
  123. Das Village hat Ihre Verbindung beendet. Datei√ºbertragungen k√∂nnen bei der n√§chsten Verbindung fortgesetzt werden.
  124.  
  125. Warnung: Ihre Verbindung wird in 30 Sekunden beendet.
  126.  
  127. Der Benutzer konnte nicht angelegt werden. 
  128.  
  129. Keine passenden Namen im Verzeichnis. Versuchen Sie, weniger Buchstaben einzugeben (z. B. 'schm' f√ºr 'Schmid'). 
  130.  
  131. Pa√üwortwiederholung fehlerhaft! Das Pa√üwort wurde NICHT ge√§ndert.
  132.  
  133. Datei√ºbertragung fehlerhaft.
  134.  
  135. Datei kann nicht ge√∂ffnet werden.
  136.  
  137. Eine Datei√ºbertragung wird bereits durchgef√ºhrt.
  138.  
  139. Auf den Datentr√§ger kann nicht geschrieben werden. Pr√ºfen Sie, ob der Datentr√§ger gesch√ºtzt oder voll ist.
  140.  
  141. Das Objekt ist keine Konferenz:
  142.  
  143. Die Gegenstelle antwortet nicht. Pr√ºfen Sie, ob die Telefonnummer korrekt ist und das richtige Modem ausgew√§hlt ist.
  144.  
  145. Kein Freizeichen. Pr√ºfen Sie, ob Ihr Modem an die Telefonleitung angeschlossen ist.
  146.  
  147. Das Village antwortet nicht. Versuchen Sie es sp√§ter noch einmal.
  148.  
  149. Die Gegenstelle ist belegt. Versuchen Sie es sp√§ter noch einmal.
  150.  
  151. Schlie√üen Sie zuerst das Fenster. 
  152.  
  153. Unbekannter Fehler.
  154.  
  155. Abbruch durch Benutzer.
  156.  
  157. Kommunikationsfehler mit dem Server. Versuchen Sie es sp√§ter noch einmal.
  158.  
  159. Der Speicher reicht nicht aus.
  160.  
  161.